Định nghĩa

1. Động từ:
   • Chuyển thể một bài thơ, bài ca, hoặc một văn bản có tính chất thơ ca thành một tác phẩm âm nhạc: Hành động sáng tác phần nhạc (giai điệu, tiết tấu, hòa âm) để phù hợp với lời thơ hoặc lời ca có sẵn, biến chúng thành một bài hát hoàn chỉnh.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nhạc sĩ Phạm Duy đã phổ nhạc nhiều bài thơ của Hàn Mặc Tử. (Nhạc sĩ Phạm Duy đã chuyển thể nhiều bài thơ của Hàn Mặc Tử thành các bài hát.)
  • Bài thơ "Đây thôn Vĩ Dạ" đã được nhiều nhạc sĩ phổ nhạc theo những phong cách khác nhau. (Bài thơ "Đây thôn Vĩ Dạ" đã được nhiều nhạc sĩ chuyển thể thành nhạc theo những phong cách khác nhau.)
  • Anh ấy dự định phổ nhạc cho bài thơ mới sáng tác của mình. (Anh ấy dự định sáng tác nhạc cho bài thơ mới sáng tác của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "phổ nhạc thành công/đặc sắc": Nhấn mạnh việc chuyển thể đạt được hiệu quả nghệ thuật cao, tạo nên một tác phẩm âm nhạc có giá trị.
  • Ca khúc "Mưa hồng" là một bản phổ nhạc thành công từ thơ của Trịnh Công Sơn. (Ca khúc "Mưa hồng" là một bản chuyển thể thành công từ thơ của Trịnh Công Sơn.)
• "được phổ nhạc từ...": Cấu trúc bị động, chỉ nguồn gốc văn bản của một bài hát.
  • Bài hát này được phổ nhạc từ một bài thơ cổ. (Bài hát này được chuyển thể từ một bài thơ cổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Phổ thơ (động từ): Cách nói khác, nhấn mạnh đối tượng được chuyển thể là thơ. Nghĩa tương tự "phổ nhạc".
  • Ông là người rất có tài phổ thơ. (Ông là người rất có tài trong việc chuyển thơ thành nhạc.)
• Soạn nhạc (động từ): Hành động sáng tác âm nhạc nói chung, có thể không dựa trên một lời thơ có sẵn. Phạm vi rộng hơn "phổ nhạc".
• Chuyển thể (động từ): Thuật ngữ chung cho việc biến đổi một tác phẩm từ loại hình nghệ thuật này sang loại hình khác (ví dụ: tiểu thuyết thành phim, thơ thành nhạc).

Từ đồng nghĩa

• Đặt nhạc: Cách nói thông tục, có nghĩa tương tự "phổ nhạc".
  • Ai là người đặt nhạc cho bài thơ này vậy? (Ai là người phổ nhạc cho bài thơ này vậy?)

Các cụm từ liên quan

• Bản phổ nhạc (danh từ): Chỉ chính tác phẩm âm nhạc đã được hoàn thành từ việc phổ nhạc.
  • Tôi thích nghe các bản phổ nhạc từ thơ Xuân Diệu. (Tôi thích nghe các bài hát được chuyển thể từ thơ Xuân Diệu.)

1. Diễn một bài ca, bài thơ thành nhạc.